VTT (WebVTT) e SRT (SubRip) são os dois formatos de legenda mais utilizados no mundo. O WebVTT é o padrão da web moderna, usado pelo HTML5, YouTube e a maioria das plataformas de streaming. O SRT é o formato legado universal, suportado por praticamente todo player de vídeo e software de edição. Frequentemente é necessário converter entre os dois.
Diferenças Entre VTT e SRT
| Característica | WebVTT (.vtt) | SubRip (.srt) |
|---|---|---|
| Cabeçalho | Obrigatório: WEBVTT | Nenhum |
| Formato de tempo | 00:00:00.000 (ponto decimal) | 00:00:00,000 (vírgula) |
| Estilização | Suporta CSS (bold, italic, cor, posição) | Básico (bold, italic apenas) |
| Posicionamento | Sim (line, position, align) | Não |
| Suporte a metadados | Sim (NOTE, REGION) | Não |
| Compatibilidade | Web (HTML5, YouTube) | Universal (todos os players) |
Estrutura de um Arquivo VTT
WEBVTT 1 00:00:01.000 --> 00:00:04.000 Olá, bem-vindo ao nosso tutorial. 2 00:00:05.000 --> 00:00:08.500 Hoje vamos aprender sobre legendas.
Estrutura de um Arquivo SRT
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Olá, bem-vindo ao nosso tutorial. 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,500 Hoje vamos aprender sobre legendas.
A conversão entre os dois formatos envolve principalmente três alterações: remover (ou adicionar) o cabeçalho WEBVTT, trocar pontos por vírgulas (ou vice-versa) nos timestamps, e remover tags de estilização que o SRT não suporta.
Quando Converter VTT para SRT
- Importar no software de edição: Premiere Pro, DaVinci Resolve e outros editores frequentemente preferem SRT.
- Enviar para plataformas de vídeo: Algumas plataformas mais antigas aceitam apenas SRT.
- Players de mídia local: VLC, MPC e a maioria dos players desktop reconhecem SRT automaticamente.
- Legendas para redes sociais: Facebook, LinkedIn e outras plataformas aceitam SRT para upload de legendas.
Quando Manter VTT
- Sites e aplicações web: O elemento
<track>do HTML5 usa VTT nativamente. - YouTube: Aceita ambos, mas VTT permite estilização avançada.
- Quando precisa de posicionamento: VTT permite controlar onde a legenda aparece na tela.
Converta VTT para SRT Instantaneamente
Cole seu arquivo VTT ou faça upload, e obtenha o SRT convertido em segundos. Processamento 100% local, sem upload para servidores.
Abrir Conversor VTT para SRTFrequently Asked Questions
A conversão altera o timing das legendas?
Não. A conversão de VTT para SRT apenas muda o formato do arquivo — o cabeçalho, os separadores decimais nos timestamps (ponto para vírgula), e a remoção de tags de estilização avançada. Os tempos de início e fim de cada legenda permanecem exatamente os mesmos.
Posso converter SRT para VTT?
Sim. O processo é o inverso: adicione o cabeçalho WEBVTT no topo do arquivo e troque as vírgulas por pontos nos timestamps. Nosso conversor suporta ambas as direções.
Como baixar legendas do YouTube?
O YouTube permite baixar legendas em formato VTT ou SRT através do YouTube Studio (para seus próprios vídeos). Para vídeos de terceiros com legendas disponíveis, existem ferramentas online que extraem as legendas. Após o download, você pode converter o formato conforme necessário usando nosso conversor.