Convertir Subtítulos
VTT a SRT
Convierte subtítulos WebVTT al formato SRT. Sube un archivo o pega el contenido: la conversión ocurre al instante en tu navegador.
Cómo funciona
Pega o sube
Pega contenido VTT o sube un archivo de subtítulos .vtt.
Conversión al instante
Los tiempos y los textos se convierten a SRT automáticamente.
Descarga o copia
Descarga el archivo .srt o copia el resultado.
Convertir subtítulos VTT a SRT online gratis para que funcionen en reproductores, editores y plataformas que rechazan WebVTT. El conversor VTT a SRT de ConverterUp interpreta números de cue, marcas de tiempo y estilos, y los reescribe en el formato SRT que usan herramientas como VLC, Premiere Pro y la mayoría de reproductores de TV. Es útil para editores de video que importan subtítulos grabados en navegador y para traductores que entregan archivos de subtítulos a clientes. La conversión se ejecuta localmente en el navegador, así que diálogos de videos inéditos nunca se suben.
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son las principales diferencias entre VTT y SRT?
VTT usa un punto antes de los milisegundos (00:00:01.500), mientras que SRT usa coma (00:00:01,500). VTT también admite estilos en línea y una cabecera WEBVTT que SRT no tiene, así que los estilos se eliminan durante la conversión.
¿Se conservan mis estilos y posicionamiento de cue?
El texto plano se mantiene intacto, pero los cues específicos de VTT como posición de línea, alineación y clases CSS se eliminan porque SRT no los admite. El resultado son subtítulos limpios y universalmente compatibles.
¿Puedo convertir varios archivos a la vez?
Un archivo cada vez: sube o pega un VTT, descarga o copia el SRT y repite con el siguiente. Cada conversión es instantánea.
¿Hay un límite de tamaño de archivo?
No hay un límite fijo: incluso una película de 4 horas con miles de subtítulos se convierte al instante. La mayoría de archivos de subtítulos pesan mucho menos de 1 MB.
¿Cómo convertir subtítulos VTT a SRT?
Suelta el archivo .vtt o pega su contenido y descarga el .srt: la herramienta renumera los bloques, cambia el punto de los tiempos por coma y quita la cabecera WEBVTT. El resultado funciona en VLC, Premiere, YouTube y la mayoría de reproductores.