Convertir VTT a SRT
Transforma archivos VTT en SRT directamente en tu navegador con ConverterUp. No hay subida, no hay colas de espera y no necesitas cuenta. Tus archivos se quedan en tu dispositivo mientras WebAssembly hace el trabajo en local. Ajusta la calidad y las dimensiones cuando esté disponible y luego descarga el resultado. La salida mantiene la fidelidad visual que esperarías de una aplicación de escritorio, pero ejecutándose por completo en la pestaña del navegador.
Convertir VTT a SRT ahoraCómo convertir VTT a SRT
Abrir el conversor
Pulsa el botón para abrir la herramienta VTT a SRT. Se carga al instante, sin instalación y sin registro.
Suelta tu archivo VTT
Arrastra tu archivo VTT al área de subida o pulsa para buscar. El archivo se queda solo en la memoria del navegador.
Descargar SRT
La conversión se ejecuta en local y termina en segundos. Pulsa descargar para guardar el archivo SRT en tu dispositivo.
VTT vs SRT de un vistazo
Las principales diferencias técnicas entre los dos formatos, para que sepas qué esperar antes de convertir.
| Característica | VTT | SRT |
|---|---|---|
| Tipo | Subtítulos en texto | Subtítulos en texto |
| Soporte en navegadores | Todos los navegadores | Sin reproducción nativa |
| Extensiones | .vtt | .srt |
| Tipo MIME | text/vtt | application/x-subrip |
| Lanzamiento | W3C (WebVTT) | SubRip |
Qué cambia al convertir VTT a SRT
- Las marcas de tiempo pasan de 00:00:01.000 (VTT, punto) a 00:00:01,000 (SRT, coma), y cada subtítulo recibe un número secuencial.
- Se eliminan la cabecera WEBVTT, los bloques NOTE y los ajustes de posición y alineación, porque SRT no los admite.
- SRT es compatible con casi todos los reproductores y editores de video (VLC, Premiere, DaVinci Resolve, YouTube), mientras que VTT se usa sobre todo en el video HTML5 de la web.
Sobre VTT
VTT (WebVTT, Web Video Text Tracks) es el formato de subtítulos del W3C para video HTML5. Admite posicionamiento de los subtítulos, estilos con CSS y metadatos junto al texto con tiempos.
- Ideal para
- Subtítulos en webs mediante el elemento track de HTML y en plataformas de streaming.
- Puntos fuertes
- Nativo en navegadores, admite estilos y posicionamiento.
- Limitaciones
- Muchos reproductores de escritorio y editores de video esperan SRT.
Sobre SRT
SRT (SubRip Subtitle) es el formato de subtítulos más común: subtítulos numerados, tiempo de inicio y fin y el texto. Nació con la herramienta de extracción SubRip.
- Ideal para
- Subtítulos para reproductores y editores de video, subidas a YouTube y servidores multimedia.
- Puntos fuertes
- Sencillo, legible, compatible casi en todas partes.
- Limitaciones
- Sin posicionamiento ni estilos avanzados, y el elemento track de HTML5 no lo admite.
Preguntas frecuentes
¿La conversión de VTT a SRT es realmente gratis?
Sí. ConverterUp es totalmente gratis, sin registro, sin marcas de agua y sin cuota diaria en el conversor de VTT a SRT. Mantenemos el proyecto con publicidad discreta.
¿Se suben mis archivos VTT a un servidor?
No. La conversión se ejecuta en tu navegador con WebAssembly. Los bytes del VTT nunca salen de tu dispositivo y ni siquiera existe un endpoint de subida.
¿Cuál es el tamaño máximo de archivo?
Para archivos VTT, el límite recomendado es 50 MB en imágenes y 500 MB en video. El rendimiento real depende de la memoria RAM de tu dispositivo.
¿Cuál es la diferencia entre VTT y SRT?
Ambos son formatos de subtítulos con tiempos. VTT (WebVTT) está pensado para video HTML5 y admite estilos y posicionamiento; SRT es más sencillo y lo admiten prácticamente todos los reproductores y editores de video.
¿Se conservan el estilo y la posición de los subtítulos?
No. SRT solo admite texto básico y etiquetas simples como cursiva, así que se eliminan el posicionamiento, la alineación y las clases CSS de VTT. El texto y los tiempos se conservan.
Guía relacionada
Cómo Convertir Subtítulos a SRT (VTT a SRT)¿Listo para convertir VTT a SRT?
Abre la herramienta, suelta tu archivo y descarga el resultado. Sin subida, sin registro, sin marcas de agua.
- 100% privado
- Sin subida
- Sin registro
- Gratis para siempre